Un successo per Eugenia Galli

Quando si tratta di lingua madre l’inizio è l’unica cosa ricordata, perché associamo la prima lingua con la figura di cura principale, di solito la madre. Questo crea la falsa impressione che stia tutto lì, che esistano una sola fedeltà, un solo vero amore, una sola identità, tutte da giustapporre a una sola lingua, una sola cultura, una sola identità. Ma per i bilingui simultanei o per coloro che crescono con più di una lingua tutto ciò è semplicemente non vero. Le molteplici lingue, o le molte lingue madri, non sono sempre in conflitto tra loro.